No sex, no sin: Why Netflix’s repulsive Too Sizzling hot to manage was an enthusiastic icky hit